时间:2020-08-24 13:01:30


  1 The First Snow 第一场雪

  The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead! All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches. What silence, too, came with the snow, and what seclusion! Every sound was muffled, every noise changed to something soft and musical. No more tramping hoofs, no more rattling wheels! Only the chiming of the sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.


  2 My Holiday Plan 我的寒假计划

  The winter holiday is coming. I am very excited. I want to better my holiday plan. Now let me tell you my plan.

  I’m going to read some books and listen to music and relax for a few days first. On the fifth day, I’m going to do my homework. Of course, I’m also going to do some housework. Lunar New Year’s Day, I’m going to take a trip with my parents. I think it must be very happy. I can hardly wait! In the first six days of February, I’m going to visit my relatives. It’s going to be fun! After a few days, I’m going to finish my homework, because I am going back to my school on February 16th.


  假期刚开始的几天我打算先看些书,听听音乐放松一下。在十五天的时候,我会开始做寒假作业。当然,我还打算帮着做些家务活。农历新年的那天,我将会和爸爸妈妈出来旅游。我想寒假一定会过得很开心,我已经等不及了。 在二月的头六天里,我还打算去拜访我们的亲友。这一定会很好玩!在之后的几天里我会完成我们的寒假作业,因为二月十六日我就得回校读书了。

  3 The Strong Wind 大风

  Now the winter comes, I feel very cold, especially in Guilin, the wind is so strong that I couldn’t get used to it. When I go out of the house and walk on the street, the wind blows my hair, my hair gets messed, my eyes couldn’t open, the wind blows into my bones, my body shakes. I wish the cold winter will pass soon.


  4 Beautiful winter night 冬天的美丽的夜晚

  I seem to recall best a journey we made by tram one winter night.

  We were going to visit my Granny at Westoe, and I was very excited, because an evening excursion was something quite unheard of for me. It had been raining; the gas lamps lit the gleaming pavements and cobbles with a doubled radiance. The shaking tram wires were sending down showers of white raindrops. Everything in the ram seemed fresh and glittering. The breezy windows sparkled with long zigzags of rain and the passing street lamp flared gorgeously through the panels of blue and yellow and ruby glass. Outside, it was cold and windy, and we could feel the gale buffeting against the side of the tram, making it sway and lurch ore than usual, and throwing the passengers of song, and the fresh, clean, cold sea-wind was blowing right through the upper deck. Above, a high half-moon seemed to be skidding along on its back through piles of black, white-lined rags. It was a wild night, with a sense of magic in the offing. The people in the tram did not like ordinary mortals; a kind of exhilarating gaiety had seized them,anditseseememed to lighten their bodies and illuminate their faces. At times I was sure we were really flying.



  5 严冬会带来盛夏的 Winter brings a midsummer

  some people often say that they like success, but they don't like hard work.this is nonsense. it is known to all that there is no royal road to success. it only depen& on hard work. no pains, no gains. we are in grade three now. it won't be long before we take part in the national college entrance examination. so time is very precious. remember that time wait for no man,


  yesterday is gone, tomorrow hasn't come, only today is yours. one today is worth two tomorrows. never put off today's work till tomorrow.


  when studying, don't forget that rome wasn't built in a day. haste makes waste. only practice makes perfect. many a little makes a mickle.


  always remember that nothing is too difficult if you put your heart into it.where there is a will, there is a way. winter has now come. it is said that a good winter brings a good summer. a famous writer of england said in his poem: "if winter comes, can spring be far behind?"


  6 First Snow 第一场雪

  The first fall of snow is not only an event but it is a magical event. You go to bed in one kind of world and wake up to find yourself in another quite different, and if this is not enchantment, then where is it to be found?


  The very stealth, the eerie quietness, of the thing makes it more magical. Ifall the snow fell at once in one shattering crash, awakening us in the middle of the night the event would be robbed of its wonder. But it flutters down, soundless, hour after hour while we are asleep. Outside the closed curtains of the bedroom a vast transfbrmation scene is takiag place, just as if a myriad elves and brownies were at work, and we turn and yawn and stretch and know nothing about it. And then, what an extraordinary change it is! It is as if the house continent. Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter’s hut or a snug logcabin. Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and glistening level, and the village beyond is no longer your own familiar cluster of roofs but a village in an old German fairy-tale.


  You would not be surprised to learn that all the people there, the speetacled postmistress, the cobbler, the retired school master, and the rest, had suffered a change too and had become queer elvish beings, purveyors of invisible caps and magic shoes. You yourselves do not feel quite the same people you were yesterday. How could you not when so much has been changed? There is a curious stir, a little shiver of excite-ment, troubling the house, not unlike the feeling there is abroad when a journey has to be made. The children, of course, are all excitement but even the adults hang about and talk to one another longer than usual before setting down to the day’s work. Nobody can resist the windows. It is like being on board a ship.