上海基础口译考试辅导栏目为你提供内容包括英语基础口译方法、上海基础口译考试技巧、上海基础口译考试备考方法、上海基础口译考试复习资料等等
(一) 删减解释词 The traveller in the south must often have remarked that peculiar air of refinement, that ...
(一) 同义反译法 1. Only three customers remained in the bar. 酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译：还留着或还呆在那里) 2. Ill be here f...
英语翻译中包含很多知识点，无论是普通考试中的翻译题型还是专业翻译考试，在面对不简单的翻译问题时，我们都要做好准备，稍不注意可能翻译不到位，拿不到分。下面小编就和大家分享英语翻译技巧：口译干货，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。英语翻译技巧：口译干货一、同义反译法例如：1. Only three customers remained in the bar.酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译：“还留着”或“还呆在那里”)2. I&39;ll be here for good this time.这...
英语的口译相信不少人都有自己的技巧方法，无论你是在备战口译考试，还是即将面临口语实战，我们也需要多做练习。下面小编就和大家分享备战口译考试的一些翻译技巧，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。备战口译考试的一些翻译技巧口译三字诀：顺着译、补语气、加解释顺着译由于性质不同，口译的要求与笔译大相径庭，不能照搬笔译的做法。首先，即使是译员事先得到了讲稿，而且有必要提前翻译成文字稿，也需要注意避免笔译经常使用的、把句子顺序按照中文习惯重新安排的手法。如果译文和原文句子顺序相同，讲话人脱稿时你就比较容易觉察到...
句群，简单地说就是由两个或者几个意义上前后谢姐连贯额句子按一定规则组成的表示一个中心意思的的语法单位, 下面小编就和大家分享英语口译翻译技巧：句群逻辑关系，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。英语口译翻译技巧：句群逻辑关系汉译英中的疑点就是处理句群关系，从逻辑上区分通常有六种：a) 表示原因关系“因为…所以”，“因此…”，“由于…”b) 表示转折关系“虽然…但是…”，“然而(不过)…”c) 表示条件关系“如果…”，“假如…”，“只要…就…”，“一旦…”d) 表示让步关系“尽管…”，“就算…也…”，...
职场中，商务英语应用很常见。在商务英语口译教学过程中，我们会遇到很多问题，如听力差、记笔记能力差、信息遗漏甚至表达错误等。下面小编就和大家分享基础商务英语口译技巧总结，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。基础商务英语口译技巧总结强调译前准备我们应该改变过去只强调临时译前准备工作的传统观念。在商务口译中，译员应激活长期记忆中的知识图式，通过联想和推理来理解新信息，并运用逻辑组织能力来处理视听中的复杂信息。在教学过程中，可以将商务口译过程分解成几个模块来模拟一个公司从参加展会到商务谈判的整个过程，从接...
口译是英语翻译的一个重要技能，同时也是英语翻译考试的一个重要的组成部分。同声传译也是口译的一项，它考察的内容就非常的专业，所以我们要注意的地方就有很多。 下面小编就和大家分享英语翻译技巧：实用的口译技巧，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。英语翻译技巧：实用的口译技巧1、句式调整同传在词语的翻译上可以做到地道和相对准确，但句子结构不可能像交传那样按照中文的句式...
为帮助大家更好的备考全国英语翻译证书考试初级口译，今天小编给大家带来了全国英语翻译证书考试初级口译真题,希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。全国英语翻译证书考试初级口译真题第一部分：对话 [//表示停顿] David: What‘s on today, Xiao Wang?//Xiao Wang: 今天我们去长城，并在那里午餐，下午回来的路上还要去看看十三陵。// 你一定听说过长城，来到北京，长城是一定要去的。// 十三陵是明朝13个皇帝和皇后的坟墓，是15世纪建造的...
测试题可以检验这一段时间备考的结果，今天小编给大家带来了英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案,希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案Part A: Translate the following passages from English into Chinese(two passages, each 25 points)Passage 1 :Can man be credited with choosing the right pat...
对于考试而言，每天进步一点点，基础扎实一点点，今天小编给大家带来了英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案,希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案For university graduates， it is always not so easy to find a good job. They often wonder at the large number of employers who do not respond to their...
成功离不开一点一滴的积累，对于考试，要想基础打得好，就要做大量的习题。今天小编给大家带来了2020年翻译资格考试初级口译测试题,希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。2020年翻译资格考试初级口译测试题汉译英在我呆在这个城市,我发现这里的基础设施建设是优秀的。我安排运输方法有很多的城市。有两种主要类型的城市公共交通的道路上:公共汽车和出租车。也有地铁,火车,等等,对我来说。但在大多数情况下,我会叫一辆出租车。当我城市之间旅行,我更喜欢城际列车。这些火车通常很准时和安全。在火车上...
水滴石穿，绳锯木断。备考需要一点点积累才能到达好的效果。今天小编给大家带来了2020年翻译资格考试初级口译测试题,希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。2020年翻译资格考试初级口译测试题The Treaty’s comprehensive defence against industry tactics includes measures to reduce the illicit trade in tobacco products, address issues of ...
多多积累剑六听力中的那些好词好句，并熟练掌握,有助于听力拿高分，今天小编给大家带来了剑六听力中的那些好词好句，希望可以帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。盘...
在备考口译三级考试的过程中，记单词是必不可少的哦，今天小编给大家带来了2020年翻译资格考试口译三级精选词汇，希望可以帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。2020年??...
2020年catti初级口译常用词语都有哪些？你们都了解了吗？今天小编给大家带来了2020年catti初级口译常用词语，希望可以帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。2020年catti初级口?...
词汇是口译翻译的基础，今天小编给大家带来了2020年翻译资格考试口译三级精选词汇，希望可以帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。2020年翻译资格考试口译三级精选词汇??...
如何备考2020翻译资格考试口译，词汇是必须得掌握的，今天小编给大家带来了2020翻译资格考试口译三级必备词汇，希望可以帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。2020翻译资?...
通过模拟试题可以检测这段时间的备考情况，从而进行更好的备考，今天小编给大家带来了翻译资格考试口译初级模拟试题，希望可以帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。?...
如何备考翻译资格考试口译初级模拟试题?小编给大家带来翻译资格考试口译初级模拟试题，希望对大家有所帮助。下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。翻译资格考试口译初级模拟试题A n...
想要顺利通过初级口译，多练习是必不可少的，小编给大家带来2020年翻译资格考试初级口译习题，希望对大家有所帮助。下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。2020年翻译资格考试初级口??...