学习资料库 > 英语资料 > 英语学习方法 > 如何避免雅思口语的中式表达

如何避免雅思口语的中式表达

若水1147 分享 时间:

避免雅思口语的中式表达,你需要这3个单词,下面小编就和大家分享,来欣赏一下吧。

避免雅思口语的中式表达,你需要这3个单词

考生的对话中经常出现中式错误表达:

(1) I did a favor for my classmate.

(2) I remember the thing happened in the October of last year.

(3) The waiters in the restaurant are very enthusiastic to customers.

大家能看出上面三句话存在什么问题吗?学生尝试使用稍好的一些表达,但是由于受到中式的思维影响,使用的并不恰当。第一句中do sb. a favor 意为帮助,然而一般是我们请求别人帮助的时候会使用“Can you do me a favor?” 自己帮助别人的时候一般不这么说。第二句中去年十月表达啰嗦,可直接表达为last October。第三句中 enthusiastic 英汉词典中直接意为热情的,然而如果我们翻看英英词典后,我们发现这个词的准确意思为“feeling or showing strong excitement about something”, 一般是对某件事充满了热情,而这句话想表达的是对人有热情的,好客的,可以使用hospitable 或是welcoming。

关于卡壳:

很多考生在进行雅思口语对话的时候都会说一句或甚至几个单词的时候就卡住了。当问到是什么原因的时候,很多考生会说不会用英文表达,或者是某个单词不会说。

其实,在真正的英语交流中,我们会发现很多的外教讲话时英语的用词是非常简单,这就是英语交流的精华。在真正的日常交流中,外国人并不会去追求一些难的单词,而更多的是用最简单的词汇和语法结构将自己的意思表达出来。所以,建议考生不要去追求用什么难的单词,而是想方设法用自己已经会的表达把意思表达清楚即可。即使是在第三部分,题目非常的难,考生也可以很好的回答其中80%的题目。

拜托口语对话卡壳尴尬,你需要……

改变思维习惯。在雅思阅读练习时如果遇到一些比较精彩的表达方式,尝试一下自己进行表达,如果自己的思路与之不同,那么太棒了,快把它记下来!以后可以多做一些文章。注意选词。据实践证明,熟练掌握100个词,再拥有一点基础,就可以自由表达自己思想。在尽可能抛弃原来的中式英语思维的同时,选词也是很重要的一点。句型。由于思维习惯的不同,英语的表达方式在句型上与汉语有很大不同,具体表现在一些经典的句型上。所以句型也是需要注意的很重要的一点。回答时,建议考生套用一定的结构:第一句话,直接回答问题。很多考生喜欢绕来绕去,如果这样的话,考官会认为考生并不会回答问题,而是在拐弯抹角。第二句话,考生可以套用there be句型,可能是原因,或者情况。然后在第三,第四句话将具体的两个原因或情况进行详细阐述。最后两句话,考生可以将这个话题引到自身的经历。

摆脱尴尬的小技巧1、多用available

这个词是形容词,但是一般放到所修饰的词后面。凡句子中含有“有。。。可以用到”的时候都可以考虑这个词。这个词关系到我们思维方式,而不是这个词用法有多复杂。反义词是unavailable。

1、对不起,没座了。

Chinglish: Sorry, we have no seats now.

Revision: Sorry, no seats available.

2、网站暂时无法访问。

Chinglish: This website can't be visited temporarily.

Revision: Website Temporarily Unavailable.

有时候尽管不是非用available/unavailable不可,但是多用一些,看起来更正宗。

摆脱尴尬的小技巧2、多用offer

这个词比较微妙。英译中时不太好处理,正因如此,这个词才值得我们重视。

1、谢谢你的好意,不过我可以走回去。

Chinglish: Thank you for your goodwill, but I can go home on foot.

Revision: Thanks for your offer, but I can walk home.

2、全国人民纷纷向灾区伸出了援助之手。

Version 1: People from all over the country all giving their hands to the disaster area.

Alt Version: People from all over the country are offering helping hands to the disaster area.

Offer可以做动词用,也可以做名词用。还有一些固定搭配,其中Job offer非常红。凡是带有“给予”、“善意提供的(帮忙)”等意思,就可以考虑offer这个词。

我们可以把give一些空间让点给offer:

这个机会可是我最后给你的。答应不答应随你的便。

This is my last offer to you. Take it or leave it.

摆脱尴尬的小技巧3、多用difference

意思是差别。对于difference只需要掌握一到两个短语,我们口语水平就会前进一大步,让你的同学对你刮目相看,那就是make a difference(有很大不同)或make no differences(没什么不同)。

1、你说的什么移动、联通, 我看还不一路货色。

You're talking about Telecom and Unicom. The way I see it, they make no differences at all.

2、这种化妆品你用用看,效果绝对不一样。

Chinglish: Please use this kind of cosmetics, the effect is absolutely different.

Revision: Please try this sort of cosmetics, i bet it'll make a big difference.

3、上帝啊,再给我一次机会,我不会再这样了。

Chinglish: God, please give me a chance again, I won't do this again.

Revision: God, please grant me another chance, and I'll make a difference.

凡是一样不一样,都可以考虑这两个短语,你尽管用好了,绝对可以make a difference!

另外说一下,受教科书的影响,说不同的时候中国学生习惯be different from这一句型。但是很多时候differ from这个动词形式更简单,try it, and you'll make a difference,让你的老师、同学对你刮目相看。

西方人崇尚个人奋斗,追求与他人不一样。这个词,对于他们来说,太神圣了。所以以后有条件,我们就要make a difference,没有条件时,创建条件也要make a difference。

摆脱尴尬的小技巧4、多用sense

这个词主要由于几个相关短语而流行的。这几个短语分别是: a sense of (responsibility, humor...)---有幽默感等, make sense/not make any sense,有意义,没意义(所以我说别老用meaningless,不是人家听不懂,那很中式的)。

1、我很喜欢他。他很有幽默感。

Chinglish: I very like him. He is very humorous.

Revision: I like him very much. He has a good sense of humor.

2、我知道,不过有的地方没什么意义。

Chinglish: I know, but it's meaningless in some places.

Revision: I know, but again at some point it doesn't make any sense.

3、什么?至少六周?这样做有什么意义呢?

What? at least 6 weeks? Does it make any sense?(或what's your point?)

用好这3个词,你的雅思口语又能提高一个level。当然,还有更多雅思口语词汇需要各位考鸭自己去积累。另外,各位考鸭要重视雅思模拟考试。由于平时我们的雅思口语备考复习的节奏和真正的雅思口语考试节奏不一样,为了更好地贴合雅思口语考试临场的感觉,建议大家尝试一下雅思口语模拟考试。这样不仅能消除紧张感,还能找到雅思口语考试的感觉,何乐而不为呢?

雅思口语高分句型总结介绍之:所字句

Although I heard the noisy sound of the train passing by my ears,still Icould focus on reading,that’s why I think I was really concentrated.

句中although……., still…….的从句首先是一个亮点,体现了考生的思维模式,已经到了主从句的复杂句型, heard, could,was都体现了考生的灵活的过去式,passing by, 动词ing表伴随,that’s why表结果的从句,was concentrated灵活的被动语态。这样的句子就是7分,甚至7.5 到8分如果考生的发音也非常的舒服。这样的一句话就是利用了娴熟的语法技能把场景,寓意,让步转折全部表现到位,值得学习借鉴。

下面是一些最经典常用的被动语态表示说话者感觉,我们来一起体会一下

I was really amazed by ….我被…震撼了。

I was really amazed by the Forbidden city in Beijing.

I was really amazed by the 2010 World Expo in Shanghai.

I was impressed by……我对…印象深刻。

I was impressed by the West Lake in Hangzhou.

I was impressed by his English.

I felt adj./done感到…

I felt relaxed & refreshed 感到被放松,被清新

I feel pressured 感到被压迫

I feel content 感到满足

I feel satisfactory 感到满意

我所想说的是…… The thing I want to say is that…

我所想说的是现代人更加喜欢在假日旅游而不是呆在家里

The thing I want to say is that modern-day people are much keener on travelling rather than staying at home during holidays.

我上次所看到的主要是是……The thing I saw last time was mainly that…

我上次所看到的主要是全国的游客都井然有序的排队参观每一个馆在2010世博会上。

The thing I saw last time was mainly that tourists nationwide all queue up for each pavilion in great order inside the 2010 World Expo Park.

我所珍惜的自由是……The freedom that I cherish is that…

我所珍惜的自由是我自己一个人主,独立安排自己的学习和休闲,不再和父母及他们的唠叨在一起了。

The freedom that I cherish is that I now live on my own, independently managing my study & leisure time, not living with my parents & their nagging any more.

我所要提一提的是……The point that I want to say is that…

我所要提一提的是现在的生活水平和消费层次已经大大好于20年前了

The point that I want to say is that the living standard & the consumption level are much better and higher than those two 20 years ago.

所进入我脑海的第一点是……The first thing that sprang into my mind is that…..

所进入我脑海的而第一点是古建筑可以让访问它的人鲜明的学到历史而不是从书本上。

The first thing that sprang into my mind is that visitors to those historic buildings can learn history in a vivid way rather than from a book.

之所以……是因为……The reason why…is because…

之所以我想成为一名英国大学的教师是因为我想在西方国家传播中国的文化。

The reason why I want to become a professor in a university in UK is because I hope to deliver Chinese culture in western countries.

之所以我们中国学生要学好英文是因为它可以我们能够更多的机会和更广阔的发展平台。

The reason why we Chinese students have to learn English well is that it can provide us with more opportunities & wider stage for development.

由于这样一个事实……This is due to the fact that….

现代人应该经常去健身房,这是因为运动可以拉升身体,肌肉,韧带;对于久坐的办公室工作阶层,运动对他们的脊椎也是很好的。

Modern-day people should go to the gym regularly. This is due to the fact that exercise can stretch our bodies, muscles and ligaments, for those who sit for too long, sports can really do good to their spines.

这是因为……It is because…

我们要多吃蔬菜和水果,这是因为他们富含维他命和纤维对我们的消化和新陈代谢系统是很好的。

We can try to eat more vegetables and fruits, it is because they are full of vitamin & fiber, helping our digestion & metabolism system.

关于雅思口语考试part2的话题题目,你真的理解了吗?

1. 雅思口语考试误区:An unusual meal

这个话题在网上被翻译成中文的‘特别的一餐’。结果是很多人讲的故事是关于他们跟家人吃的年夜饭,他们初次做饭,他们跟朋友去一家好的餐厅庆祝某个成就等等经历。

那些情况可能都很特别,但一点都不是unusual(奇特、不寻常的)。

中国人过年的时候跟家人吃好吃的、一个年轻人尝试做菜以及几位朋友在餐厅庆祝都是超级正常的事情,或者说超级usual的。

一个真的unusual的一顿餐应该是你在一个很奇特的地方吃的,或者在任何地方吃很奇特的东西。你描述的经历应该是一个大部分人,或至少大部分中国人,没有经历过的。

正确的例子包括:

在一个朝鲜餐厅吃饭

你在山顶吃过的野菜

在某一个不是很多中国人去的国家吃当地菜

任何你在中国吃的,而大部分中国人没吃过的外国菜,如芝士火锅 (英语是fondue,不是cheese hot pot!)。

2. 雅思口语考试误区: An achievement you are proud of

拿到这个话题的很多人都谈论那些正常人不觉得算是很值得骄傲的成就。

有些考鸭用这样一点都不奇妙的事情当他们的’achievement’:

一个人度假 (除非你做了什么特别的事,如游历过所有亚洲国家)

烤蛋糕 (除非你做的蛋糕在烘培大赛得了奖)

教老人用手机(除非他有100多岁)

当志愿者(当志愿者本身不是成就,除非你在那个过程中面临过了什么挑战性超大的困难。)

小时候学骑车(除非你有某种类型的身体残疾)

正常的例子包括:

赢得某种比赛

组织规模大一点的活动

学会某种身体能力

学会一门外语(最好说英语之外的)

得到某种奖品

拿到奖学金

假如你什么成就都想不起来,那你也可以用好的考试成绩或申请到一所不错的大学当你的例子。那两个即使都是有一点无聊的答案,但至少都算是应该令人得意的成就。

3. 雅思口语考试误区:A car journey

很多人都只谈论他们到达了目的地之后做的事情。拿到这个话题的考生应该多谈论他们在车里的时候做什么,看什么,谈论了什么。好多人都没有掌握了这个问题的意思。

4. 雅思口语考试误区A situation where you needed to be polite

不少人描述他们平时遇到的情况,如:每当他们认识新的人或每当他们在外面吃饭。那些答案都不太对。别忘记要谈论的是A situation,一个场合。应该描述你某一天在某一个情况中需要表现得有礼貌的故事。

更严重的错误是把不能发出声音的场合,如在电影院里或在看戏剧时的情况做答案。看电影或戏剧表演时不玩手机或不说话不算很礼貌。

那些本来就是正常的行为,可以说不是不礼貌。

我今天下午在饭馆吃饭。在吃饭的时候我没有骂了服务员,我没有把我的菜扔到旁边客户的身上,我也没有把衣服脱掉,跳上饭桌并唱一首摇滚歌。那些都是很不礼貌的行为,但我不能只是因为自己没有做了那样的事情就说我今天在饭店很有礼貌。

对于在电影院里不打扰别人同样如此。

正确的例子包括:

第一次见到老板

第一次见到另一半的父母

去校长办公室时

工作面试等等。



307400