流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（15）

流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（15）

91. Don’t sweat it.别花这心思

Sweat 是“流汗”，而若是碰到要费一些周折才能解决的事，流点汗肯定是免不了的。于是sweat也可以用作名字，表示“苦差事”，引申作动词也就成了“费苦心” 的意思，Don’t sweat on it这句短语就是指“别花力气、心思在这上头。”目的是告诉对方不必大费周折，白花力气。
A：I’m sorry I forgot your birthday party. 我很抱歉忘了你的生气派对。
B：Don’t sweat on it. I had a good time anyway. 别多心了。反正我玩得很愉快。
A：I still owe you fifty dollars. 我还欠你50美元。
B：Don’t sweat on it. We’re even. 别麻烦了。我们算扯平。

92. I’m getting by OK. 我还过得去

Get by 就是指“状况还过得去”，而在使用上，主要的状况有两种，一是指经济状况，get by 用来表示钱虽然赚得不多，但是也够支付日常生活的开销了。
A：Are you able to get by on the salary you make? 你赚的薪水够你开销吗？
B：I’m able to get by, but it could be better. 我的生活还过得去，不过还可以更好。
Get by 也可以用来表示心理状态，形容心情平静，不能说心情不好，但也不是那种兴高采烈的情绪。
A：How are you doing? 你还好吗？
B：I’m getting by OK. You know, things just keep getting better and better.
还过得去。算是渐入佳境啦。

93. What’s up with…..? ….是怎么了？

这个句型可以用来询问人的状况，通常是你发现对方有啥不对劲的时候。
A：What’s up with him? 他是怎么回事？
B：He and his girlfriend just split up. 他跟女朋友刚分手。

94. Rub it in. 落井下石

Rub in 的这个动作就像是一抹再抹，越抹越进去的感觉，而这个短语在使用上，就是“落井下石”的意思，明明人家已经很惨了，却还要打落水狗，在伤口上撒盐。
A：So, your sister beat you in bowling. 所以你妹妹打保龄球赢了你！
B：Stop rubbing it in, OK? 别落井下石了，好吗？
A：Didn’t I tell you over and over again she doesn’t like you? 我不是一再告诉你她不喜欢你吗？
B：You don’t have to rub it in. 你不用落井下石嘛。

95. A big letdown 大失所望的事

A：Henry is such a good man.
B：It was a big letdown that I didn’t know him.
A：亨利真是个好人。
B：不认识他真是一件憾事