在线学习网 > 英语学习 > 英语口语 > 学习方法 > 《教你如何避免Chinglish口语表达》正文

教你如何避免Chinglish口语表达

时间:2019-06-26 17:09:45本文内容及图片来源于读者投稿,如有侵权请联系xuexila888@qq.com 腾宇 我要投稿

  大家在练习托福口语时其实要明白根本的目的是以后出国时能更好的交流,那么我们说话就不能用中国式的英语表达了,这点要在托福口语练习时就注意,毕竟习惯很可能在托福口语学习时就养成了,以后改也不容易,下面学习啦小编就来给大家说说怎么去除中国式的表达。

  托福口语 教你如何避免Chinglish的表达

  中国人的英语以Chinglish或Chenglish闻名于世。中国人最大的英语发音问题就是没有连读。但这都不是最主要的语言问题。一部分中国人再说英语时,听起来没有礼貌;并不是这些中国人本身没礼貌,而是他们还没有习惯英语的礼貌表达方式,托福口语学习中也是如此。

  比如,中国人在餐厅或咖啡厅,会说:”我想要一个汉堡“。但是如果直接把这些话翻译成英文”I want to have a hamburger”或” I want to have a coffee”. 老外会觉得这样说话很没有礼貌,当然他们也不会直接告诉你。而在西方国家,老外们一般会说:“Could I have a hamburger, please?”或“Can I have a coffee, please?”

  另外,在别人表达感谢的时候,我们也可以不用说You are welcome,这个实际上稍显得正式,貌似有点把自己当回事而觉得帮了人家大忙的味道。回答Cheers 或No worries就好了显得简单地道多了,托福口语练习中也要注意。

  再比如,中国人在拒绝别人邀请的午宴和晚宴时会说:“抱歉,我不能去,我还有别的安排。”翻译成英文就是“Sorry, I can’t. I have another appointment.”如果这样说那别人第二次也许不会再邀请你了。老外们一般这样说:“That is a good idea! I would like to join in but I have another appointment today.”

  所以如果想让自己的托福口语听上去更好更加礼貌,我们可以:

  1,比较多地使用情态动词:can, could, may, might, would等等。

  2,比较多的使用虚拟语气。如would(had)rather, would(had)sooner, would(just)as soon等等。

  3,句尾加上 Please就显得有礼貌多了。

  4,陈述句的表达可能显得生硬或没礼貌时,尽量使用疑问句,否定句或从句,以免让听者感觉说话者带有强烈的主观判断或武断的感觉。以积极的,建议性的比较的,人性的语气去代替。

  5,说话要以他人为中心。以肯定他人,赞同他人为前提。

  上面介绍了如何在托福口语学习中养成礼貌的英语表达习惯,大家在托福口语练习时就要纠正过来,毕竟托福口语评判也都是美国人,他们更喜欢这种地道的表达。

  托福口语技巧 解析答题步骤实例详解

  托福口语落实到复习战略上大家得具体情况具体分析,一般Task3- Task6的难度比较高,但是对于英语基础一般的或者是初次接触IBT口语试题的托友们来说,先集中进行属于personal reference题型的Task1 和Task2的针对性练习才是上策。  例题:

  Choose a place you go to often that is important to you and explain why it is important. Please include specific details in your explanation.

  Answer:

  The most important place to me is library. I like reading very much. In library I can read books I want, novels, science books, even history books. The knowledge I want is prepared to me.

  解析

  (1) Original: In library I can read books I want, novels, science books, even history books.

  Revised: In library I can read books I want, such as, novels, science books, even history books.

  这样会使句子过渡衔接地更加自然,此外,such as它非常口语化,在口语中使用正合适,但是在写作中则不要使用为妙。

  (2)深层次陈述问题方面的欠缺。

  从上面的scripts中可以看得出他在全方位地支撑论点方面还有提升的空间。

  其实他还可以从study, rest, date这几个分支来阐述。具体可以这样表述:Sometimes I can study there. Because it is a very quiet place; it is also a good place for me to take a rest. I can relax in the library. As nobody bothers me there; moreover, the library provides a wonderful environment for lovers to have a date.很明显添加这些内容之后,整个陈述就显得很完整了!

  看了上文中的对托福口语答题的解析,大家想必心里有数了。提醒大家在平时一定要加强练习,不管是不是考试题目都要按照考试来对待,这样才能提高自己。

【学习方法】图文推荐

Copyright @ 2006 - 2019 在线学习网 All Rights Reserved

在线学习网 版权所有 苏ICP备15058837号-3

回到顶部