英语故事带翻译精选篇五篇
英语故事带翻译精选篇五篇
我们每天忙忙碌碌的，有时候，竟不知自己为什么而忙。不妨多试着问自己，我在做什么?为什么做?明确自己的目标，前路才能更顺畅!以下是小编给大家整理的关于英语故事带翻译精选篇，希望可以帮到大家
关于英语故事带翻译精选篇<一>
It rains when Heaven deems fit, mother remarries when she wants to—a popular saying often heard in China, what's the source of it? It comes from a legend.
中国有句老话叫：天要下雨娘要嫁人。这句话从何而来呢?来自一个古老的传说。
In ancient times there was a scholar called Zhu Yaozong who came first in the highest imperial examination. Conferred the title Number One Scholar, he was chosen to be the emperor's son-in-law. By convention, he would first return to his hometown in silken official robes. Before he left he begged the emperor for a favor--to erect a chastity archway in honor of his widowed mother. His request was granted.
传说古时候有个名叫朱耀宗的书生，进京赶考高中状元。皇上殿试将他招为驸马。按惯例，朱耀宗一身锦绣新贵还乡。临行前，朱耀宗请求皇上为多年守寡一直不嫁的母亲竖立贞节牌坊。皇上准允所奏。
His mother, however, appeared uneasy when she was told about the chastity archway. She had to admit that she was determined to remarry and her would-be husband was Zhu's former tutor to whom he owed a great deal. Devastated by the idea Zhu fell to his knees in front of his mother: "Mom. That's absolutely impossible. How could I face others if you do so. Besides, it will mean I have deceived the emperor--a felony deserving death penalty."
当朱耀宗向娘述说了竖立贞节牌坊一事后，朱母露出了不安的神色，于是说出了想要嫁给朱耀宗的恩师张文举的想法。朱耀宗顿时跪在娘的面前：“娘，这千万使不得。您改嫁叫儿的脸往哪搁? 再说，欺君之罪难免杀身之祸啊。”
As he was caught in a fix and nothing could be done, his mother sighed:"Since things have come to a head，let's trust to luck." She then took off a skirt and handed it to him, saying:"Wash it tomorrow and dry it in the sun for a day. If it dries up by dawn the next morning, I'll drop the idea; if not, you are not to interfere, for it's the will of Heaven."
正值左右为难、无可奈何之际，朱母不由长叹一声：“听天由命吧。”她随手脱下身上一件罗裙，告诉朱耀宗说：“明天你替我把裙子洗干净，一天一夜晒干。如果裙子晒干，我答应不改嫁;如果裙子不干，天意如此，你也不用再阻拦了。”
That day was very fine with the sun shining brightly in a clear sky. But during the night clouds gathered and the sky became overcast. It broke into a violent shower towards daybreak. The skirt remained wet long after dawn. His mother said to him seriously:"Look here, son. It rains when Heaven deems fit, mother remarries when she wants to. The will of Heaven is not to be opposed." So Zhu could do nothing but report to the emperor and express his readiness to be punished. The emperor was greatly surprised by the story and issued an imperial decree:"He who is unaware is not liable. Since the match has been made by Heaven, it has to be allowed."
这一天，晴空朗日，谁知当夜阴云密布，天明下起暴雨，裙子始终是湿漉漉的。朱耀宗心中叫苦不迭，知是天意。朱母则认认真真地对儿子说：“孩子，天要下雨，娘要嫁人，天意不可违!”朱耀宗只得将母亲和恩师的婚事报告皇上，请皇上治罪。皇上连连称奇，降道御旨：“不知者不怪罪，天作之合，由他去吧。”
关于英语故事带翻译精选篇<二>
Why do you do what you do?
你为什么要做手头上的事呢?
It's a serious question and one you're likely not askedall that often.
这是一个很严肃的问题，但也是一个你不会经常问自己的问题。
Take a look at what you do each day and ask yourself "why am I doing this?"
看一下你每天都在做些什么然后问问自己：“我做这些是为了什么?”
On a typical day I'm up with my kids, playing with them,tending to them, teaching them. Why do I do it? Because I love them, I want them to have our values, I want to teach them and I want to experience what it's like to be a mom. I could choose to go back to a job outside of the home and earn a fairly good income, but I choose to stay home because it just feels like the right thing to do … for me.I realize that this isn't a luxury a lot of people have despite wanting it and believe me when I say I am grateful for being able to stay at home with my kids.
有一天，我抱起我的小孩，和他们一块玩耍，照顾着他们，教育他们。我不禁想：我为什么做这些事情呢?因为我爱他们，我想他们能够拥有我们的价值观，我想教导他们并且通过这些去感受作为妈妈的经历。我可以选择回去工作，而且会有一份相当好的收入，但是我选择留在家里因为我感觉这就是我要做的。我也意识到这并不是一件奢侈的东西，很多人都有，尽管很多人口里都喊着想要这样的生活，相信我，我很感激能够呆在家里和我的小孩在一起。
I write. Why? Because it allows me to get in touch with my creative side, something I didn't get to do too often when I was heavily embedded in the sciences. Writing helps me gather and focus my thoughts. It allows me to.
我写作。为什么?因为写作激起了我的创造灵感，这些灵感不是我坚信自然科学就能够获得的。写作让我收集灵感、专注于我的思维上，它给了我这样的契机。
I coach/consult people. Why? Because it allows me to work in a way that I'm passionate about, I am able to contribute financially to my family, and it's helping me get closer to my goal of personally funding 2 children's wishes for the Children's Wish Foundation. Since one of my son's is a wish kid this is near and dear to me and at $20K a wish I have a VERY long way to go. But I don't doubt I'll get there in my lifetime.
我是顾问。为什么?因为这份工作是我的激情所在。通过这份工作，我不但可以支持家庭，我也朝我的目标更近了一步：为儿童愿望基金会资助两名儿童，帮他们实现愿望。我最亲爱的儿子也是个爱许愿的孩子，所以虽然帮每个儿童实现愿望需要2万美金，我得花很久才能实现，但是我坚信在我的有生之年我肯定能实现。
These are just a few examples of what I do and why I do them. They may not sit well with everyone but I do what I do in these respects with purpose and reason.
这只是我所做的和为什么我要做这些的几个例子。它们不可能适合所有的人，但我知道做我手头上这些事情的目的和意义。
I could also mention that I watch TV from time to time. If you asked me why I do it, I wouldn't have a very good answer — to curb boredom, to relax and just sit at the end of the day. There are a lot of better things I could be doing with my time but occasionally TV is okay.
在这里我还想提到一点，即我时常也看电视。如果你问我为什么会看电视?我可能没有一个很好的答案，或许只是无聊，只是想放松一下，或许只想在一天结束的时候坐着休息一下。我的一生还有许多许多更美好的事情等着我去做，但偶尔看看电视也很好。
I think doing things without purpose, a plan or the bigger picture in mind can be fun but it may be wasting your time, effort, energy, talents and skills.
我认为做事情没有目标，没有计划或是在脑海中没有一幅蓝图，会很有趣，但这样子确实浪费时间、精力、才能和你的技能。
So what are you doing and why are you doing it?
所以说：你在做些什么?你为什么要做?
Take inventory of what you're doing in major life areas and try to understand why you're doing them.
列下在你重要的人生领域里，你所做事情的清单，找到做这些事情的原因。
Does what you do play to your strengths? Do you get great joy out of doing it? Is it helping you get closer to a goalor a dream you have?
你所做的有助于发挥你的实力吗?你快乐吗?做这些事情能帮你朝既定的目标或者梦想迈进一些吗?
If you spend too much of your time focusing on things that don't really matter, that don't really excite you and you don't have a reason for doing what you're doing you could be missing out on a lot of great things.
如果你把过多的时间花在这样一些事情上：无关紧要，不会让你兴奋，你也没有很好的理由来解释为什么要做现在正在做的事情，那么你将会失去很多美好的事情。
Think of all the opportunities you could be missing out on if you're tied up in activities that don't matter to you. Wouldn't you hate to realize one day that what you wanted all along passed you by because you were too busy doing other things. Menial things.
想一下：如果你在一些无关紧要的事情上面忙忙碌碌，你将失去多少机会?你会不会有一天突然意识到：因为你忙着做一些其他你认为重要的事情，而你真正想要的东西却通通都已溜走。
So my question remains: What are you doing and why do you do it?
所以我的问题依然是：你在做什么，你为什么做?
关于英语故事带翻译精选篇<三>
They're gone now.
他们已经走了。
I stood in the driveway and watched my grown children drive off into the distance. I looked down the road until I could no longer see their vehicles.
我站在车道上，看着我那些已长大的孩子驶远。我凝视着那路的尽头，直到再看不见他们的车。
"They live way too far away from me," I said to myself. "When did they grow up and become parents of small children? Shouldn't that be me?"
“他们住得离我太远了，”我自言自语道，“他们什么时候长大且为人父母的?我不是才长大，才为人父母吗?”
I slipped back inside the house and just walked through the rooms for no reason in particular. I was just missing them already and looking for signs of their having been here. There were pillows on the floor where they had been tossed from the couch and a few stuffed animals lying around where the children had been playing.
我回到屋里，只是漫无目的地行走于各个房间里。他们才刚走，我就已经开始想他们了，只好在屋里寻找着他们曾逗留的痕迹。地板上的枕头是孩子们从沙发上扔下来的，一些布绒玩具动物正躺在孩子们之前玩耍的地方。
I smiled at the little fingerprints on my mirror. I didn't wipe them off. I thought back to the time when I tried so hard to keep the fingerprints off the mirrors and doors when my children were small. Now, I wanted the tiny fingerprints to stay so that I could see them there just a little longer.
我对着镜子上的小指印微笑，没去擦。回想起当我的孩子还小时，我竭力不让镜子和房门沾上指印。现在，我希望这些小指印都留在上面，好让我看久一点。
As I walked around the house, I picked up a few items on the floor and straightened a chair. I decided to sort through the toy box and I found a flying dinosaur, a skeleton, and a Frankenstein that had mysteriously taken up residence in my box of toys.
当我在屋里四处游走时，我捡起地上的一些物品，并把一张椅子摆正。我决定整理一下玩具箱里的玩具。而我发现了一只会飞的恐龙、一架动物骷髅，连弗兰肯斯坦这个人造怪物也不知怎的就神秘地跑到那玩具箱里了。
I walked into the kitchen and there on the back of the sink was a bottle brush that had been left behind. "Ah, even Tessa left something behind," I announced. Well, I suppose she had help since she was just four months old.
我走进厨房，水池后面有一个被落下的洗瓶刷。“哈，连特莎也落下了一个东西，”我说道。噢，肯定是有人帮她刷瓶子给落下的，毕竟她只有四个月大。
"I wonder what else has been left behind," I said out loud to no one in particular. My husband heard me and joined the search for things left behind.
“我想知道还有什么东西落下了，”我大声地自言自语道。我丈夫听见了我的话，也和我一块搜寻那些落下的东西。
It seems like every time our family gets together something is left behind. When I call my children to tell them what they have left behind I am usually told, "Oh, just bring it when you come," "Keep it for me until I come back the next time," or "Hey, I really need that, would you mind mailing it to me?"
似乎每次我们家庭聚会，他们总会落下一些东西。每次我打电话告诉我的孩子他们都落下些什么的时候，他们通常会跟我说，“噢，下次你来时给我们带上吧。”或者“帮我留着，下次我回去再取。”又或者“嗨，我急着用，能帮我邮寄过来吗?”
"Oh look! Here's Tegan's tooth," I said to my husband as I picked up a ziplock bag with her name engraved on it. Tegan had a loose tooth and had managed to wiggle it out earlier in the day. "Now, she can't put it under her pillow. I wonder if it will work if I put it under my pillow. The Tooth Fairy is going to be so confused!" I laughed.
“噢，看!这是泰根的牙，”我边捡起一个写着她名字的自封袋，边对丈夫说道。泰根先前有颗牙松了，今早她成功把它拽了下来。“现在，她没法把牙放在她的枕头下了。我想知道，如果我把它放在我的枕头下，那传说是否奏效。牙仙子会很困惑的!”我笑了。
关于英语故事带翻译精选篇<四>
It was 1st January, the first day of the year and a holiday for me. What luck! I started by thinking of getting the bank work out of the way. The bank person, an elderly gentleman with a white beard, was, as usual, curt to my polite "Happy New Year." He nodded and I sat in front of him.
那天是1月1日，新年的第一天，也是我的假日。真幸运!我开始盘算到银行去把工作办妥。给我办理业务的银行职员是一位老先生，留着一捋白胡子。他像平常一样简洁地回应我那句礼貌的“新年快乐”。他对我点点头，我便坐到他面前。
Minutes passed and nothing happened.
几分钟过去了，什么事情也没发生。
Then very hesitantly I put my form and booklet in front of him. He was busy filling up entries in his register. After a few minutes he took my form and from his cabinet he took out a very thick file from which he started filling in my details. I sat there wondering why we had computerized banking if we were still filling in forms and registers.
然后，我万分犹豫地把自己的表格和小册子放到他面前。他正忙着往登记簿里录入条目。过了几分钟，他拿起我的表格，从文件柜里抽出一本厚厚的档案文件，开始登记我的信息。我坐在那里，不禁疑惑既然我们要人工填写表格和登记簿，那还要电脑化的银行业务来干嘛呢。
After waiting for a few more minutes, in which I showed all signs of being impatient, I asked him if my work was done. The moment I uttered the words, I felt as if a bombshell had fallen on him. He shouted, "Nothing is done, it will take time!"
在继续等待的几分钟里，我表现出各种不耐烦的小动作。我问他我的业务是否办理好了。就在我说话的那一刻，我觉得那像一颗炸弹落在他的身上。他大声吼道：“全都没办好，这需要时间!”
Just then I saw his morning cup of tea which had been lying there for the last ten minutes, untouched. The tea had turned almost cold while he was doing his work. Suddenly I felt what this man, who had been working at this counter for the last God-knows-how-many years, must be feeling when customers like me come who are always in a hurry to get their work done. We do not even feel the need to thank them for being there. He must be feeling so agitated that "here comes another person who will push me for doing his work first."
就在那个时候，我发现在刚刚过去的十分钟里，他那杯早晨热茶一直放着，一口都没喝。这杯茶在他工作时几乎凉掉了。突然之间，我明白了，当遇到像我这样总是急着想把业务办完的顾客时，这位在银行的这个窗口里干了不知道多少年的人会有怎样的感受。我们从未想过要感谢他们一直坚守岗位。他一定会很激动地想：“这次又是一个催着我快点帮他办事的家伙。”
On an instinct I told him, "Sir, you please have your tea, I am not in a hurry." This man, who I had been seeing for the last few years, suddenly looked up at me and for the first time we had eye contact—he had never made eye contact earlier. I saw a different person there, another human being who was as hard-pressed for time as I always am.
我本能地对他说：“先生，请您先喝一口茶吧，我不赶时间。”这位过去几年来我已经见过无数次的先生突然抬头看着我，这是我们第一次目光接触——之前他从未正眼看过我。我看到了一个截然不同的人，另一个和我一样为时间饱受压力的人。
I saw both of us sailing in the same boat. I felt that he was also missing the small things in life like a hot cup of tea or lying in a warm bed for a few more minutes like me. He gave me a rare smile and said, "It is an everyday affair with me; you are not in a hurry but somebody else will come who will be in a hurry."
我看出我们同是天涯沦落人。我感觉到他和我一样错过了许多生活中的小事，比如一杯热茶，或是在温暖的床上多躺几分钟。他少有地对我笑了笑，说：“这是我每天的工作;虽然你不赶时间，但总有其他匆匆忙忙的后来人。”
He really touched my heart with his wise words. I felt that we had all put shields on our hearts like we put gloves on our hands; we are scared to show our heart and reveal too much of ourselves. I felt that all this time I thought of him as a robot, someone who was there for my convenience, but today I suddenly felt a strange communion with him. I vowed to be more empathetic and friendly with people who help me with my work and be thankful that they are there for me.
他那睿智的话语触动了我的心。我觉得我们总是给内心罩上防护盾，就像给双手戴上手套那样;我们害怕显露自己的内心或曝露太多自我。这些年来我总把他看作一个机器人，一个为我提供便利的存在，但今天我突然感到与他产生了一种奇妙的情感交融。我发誓日后定当更加替他人着想，对协助我的工作的人更加友好，并为他们出现在我的身边而心怀感激。
关于英语故事带翻译精选篇<五>
He walked into the city engrossed in his own thoughts. The eyes seemed totravel the kingdom of unknown. On his forehead, the curly locks trembled withthe cool breeze striking against his face, and a childlike innocence played on his lips.Though he had nothing, he appeared to be the king of his destiny.
他朝城里走去，完全沉浸在自己的思考当中。他的眼神看上去就像在一个未知的国度里遨游。额前的几缕卷发随着凉风晃动，轻轻地拍打着他的脸颊，他的双唇则显露出孩童般的纯真。他虽然身无一物，看上去却像是一位主宰自己命运的国王。
People threw a glance at his face and lo, they were mesmerized! His movementinspired a confidence in them. Children flocked around him arrested in apeculiar charm.
人们瞥了瞥他的脸，瞧，他们被迷住了!他的一举一动让他们的自信感油然而生。孩子们像被一种特殊的魔力吸引着，将他团团围住。
"Who is he?" they thought, "A princely figure! A man indeed, but the master ofhis fate."
“他是谁?”人们心想，“多么高贵的人!他虽然只是一个人，却也是自己命运的主人。”
Some elderly people halted him. "Stranger," they said, "you seem to be new tothis city of ours. Which land are you from, and who are the parents so lucky to have a sonlike you?" And he smiled the loveliest smile they had ever seen and opened his lips tosatisfy their curiosity, "I am not special but one from among you. Think me one of your ownchildren and love me as you love them."
几个老人叫住了他。“陌生人，”他们说，“你似乎刚刚来到我们这座城市。你来自哪里?是哪对父母如此幸运，能拥有像你这样的儿子?”他笑了——那是他们见过最可爱的笑容，他开口回答，以满足大家的好奇心：“我并不特殊，我只是你们当中的一员。把我看作成你们自己的孩子，像爱他们那样爱我吧。”
"But you are very much unlike u stranger. Your exuberant face, your naturalgrace, and your eyes beaming the joy of your soul stand you apart from all of uand you say you are one of u walker of the land of the illumined!"
“但是你跟我们很不一样，陌生人。你的面庞活力四射，举止当中自然流露出一种优雅，双眼洋溢着灵魂的喜悦，你站在我们当中鹤立鸡群，而你说你是我们的一份子，是光芒大地上的行者!”
He laughed a hearty laugh and cast an eye full of compassion upon them andsaid, "Still I repeat what I have said before that I am none else but one of you. Yourecognize me not, for you have narrowed your vision with the burden of self-inflictedlimitations. I am the dreamer in you; the dreamer who lets not the world of difficultiessteal his dreams; who allows not his mind to shrink his dreams to fit them in theconfinement of his lean resources which are lean only when you willingly keep themlean repeating to yourself a thousand time 'I am made only for what I have, and more Ideserve not.' I, instead, announce to myself time and again that my dreams are big and myresources are limitles vast enough to encompass all of them. Thu I wither notlike you in the scorching sun of cruel realities."
他由衷地笑了笑，满眼同情地看着他们，说：“我仍会重复之前说过的话，我只是你们之中的一员而并非其他人。你们认不出我，是因为自我局限缩窄了你们的视野。我是你们当中的梦想家，一个决不让困境偷走梦想的人;一个不会为了适应贫乏资源带来的限制而让思想缩紧梦想的人——只有在你愿意保持贫瘠，并无数次对自己重复‘我只为自己所拥有的一切而生，我不应该得到更多'的时候，你的资源才会变得匮乏。相反的，我一遍又一遍地对自己宣称——我的梦想很伟大，我有无限的资源，足以支撑所有梦想。因此，我不会像你们那样，在残酷现实的灼烤之下逐渐枯萎。”
And they heard enraptured as if somebody was playing on the flute asoothing note into their ears. It lasted for the time fairly long, and when theycame out of the trance and looked around, they found there not a single soul butnumerous crimson rose petals flying around as if announcing, "Be a dreamer, foryou are what your dreams are."
他们欣喜若狂地听着，仿佛有人用长笛在他们的耳朵里吹奏着一首舒缓的曲子。这曲子绕梁三日，当他们回过神来、四处张望时，他们发现那个人已经消失不见了，只有无数深红的玫瑰花瓣四处飘落，仿佛在告诉他们：“做一个梦想家吧，因为你的梦想有多大，你就能走多远。”
And they said to each-other, "Aye, aye, he was none else but the dreamer in us."
他们对彼此说：“是啊是啊，他不是别人，而是我们当中的梦想家。”
关于英语故事带翻译精选篇<相关文章：
1.英语故事演讲稿五篇
2.关于英语短篇故事五篇
3.学习资料库
4.2019年度党建自查报告范文5篇
5.爱国电影《榜样》观后感800字大全
6.工作方面的励志文章精选
7.2019年观看《建国大业》后的影评以及观后感精选范文